update: it took seven attempts and four patch releases for CI to accept my changes. was this ultimately easier? no. will i do this again the the future? almost certainly. https://twitter.com/williballenthin/status/1333854924728221696