“surveillance is permanent in its effects, even if discontinuous in its action”